Katarina Barruk

NO

Katarina Barruk (født 1994) vokste opp i Lusspie (Storuman) og Gajhrege (Gardfjäll) i nord-Sverige, men er for tiden basert i Oslo. Live fyller Barruks unike, klare stemme rommet med styrke og sårbarhet gjennom en fryktløs og jordnær miks av pop, tradisjonell joik og improviserte elementer, og hennes tilværelse på scenen har gitt henne rykte som en av Sábmies mest talentfulle artister.

Katarina synger på morsmålet, umesamisk. Umesamisk er på UNESCOs liste over utrydningstruede språk, men for tiden er det mange umesamer som tar tilbake språket sitt. Der Barruk vokste opp, snakket alle svensk, og hun fikk ikke sjansen til å dele morsmålet med venner. Med musikken sin ønsker Barruk å invitere venner og publikummere inn i sitt univers, hvor umesamisk er normen og lever i beste velgående.

Hun har nylig bidratt musikalsk til Gwangju Biennale i Sør-Korea, og har også gjort ferdig sitt nye album med produsentene Arnljot Nordvik og Christo Stangness, som vil bli utgitt høsten 2022, når hun også gjester oss på 2022-festivalen! Utsendelser fra by:Larm har vært så heldige å se henne live i Sápmi, og kan melde om en sterk, immersiv opplevelse.

EN

Born in 1994, Katarina Barruk is known as one of Sábmie’s most talented live artists. She was raised in Lusspie (Storuman) and Gajhrege (Gardfjäll) in northern Sweden, but is currently based in Oslo. Barruk's unique, distinctive and powerfully clear voice, in combination with a steadfast presence on stage, creates a space of vulnerability and strength that is unlike anything else. She delivers a fierce, yet deeply down-to-earth, mix of pop music, traditional yoik and improvisational elements.

Katarina sings in her mother tongue, the Ume Sámi language. The language is on UNESCO's red list of critically endangered languages, but many Umesámis are taking the language back.

– I grew up in a place where everyone spoke Swedish, with a mother tongue that I could never share with my friends. I do not use Ume Sámi language in music to prove a point, it is more about the fact that I can be myself. Doing music in Ume Sámi is a way of inviting my friends and the audience into my universe, where Ume Sámi is norm, highly topical, and alive.

She has recently contributed with a sound piece to Gwangju Biennale in South Korea as well as completed her second album with the Norwegian producers Arnljot Nordvik and Christo Stangness, which is going to be released this autumn – perfect timing for our 2022 festival! Representatives from by:Larm have seen Katarina Barruk’s live show in the Norwegian part of Sápmi, and she is certainly a must-see at by:Larm 2022.